Traduccion realizada por: DanielArjo78
Es casi la hora. Los sanadores me dicen que se han reparadp todas sus heridas y que el virus genético está transformando su ADN. No falta mucho más tiempo ahora, ya va a estar con nosotros. Su familia.
Todavía no puedo creer que lo encontramos. Yo sabía dónde podría estar, pero había estado tantos años, y cualquier cosa podría haber sucedido. Sólo él hallazgo fue un milagro. Traerlo de vuelta … es un sueño.
Hemos decidido nombrarlo Keten. Se siente bien, ¿sabes? Estoy practicando el uso de su nombre ahora. He ido a visitarlo todos los días desde que lo trajimos a casa, sólo para ver cómo le va. Él no sabe que estoy ahí, pero… Lo sé. Eso es todo lo que importa.
Yo todavía no sé si estoy haciendo lo correcto. Sé lo difícil que la transición fue para mí. Luché durante tanto tiempo, incluso escapé de mi casa y familia y regrese a mi antigua vida. Pero yo no encajaria allí nunca más, no importa cuánto lo intentara.
Yo no los culpo. La gente muere. Sus amigos se lamentan, y luego… luego la vida continua. Es lo que se supone que debemos hacer. Pero luego que yo regrese… No sé si algien puede estar preparados para eso. Yo ciertamente no lo estaba.
Pensé que al regresar a mi antiguo lugar en la Voyager, sería como si nunca me hubiera ido. Pero mi antiguo lugar ya no estaba allí, y mi nuevo lugar estaba aquí.
Renacer era desconcertante y exasperante… todo ello al mismo tiempo. Yo no sabía quién era yo, donde pertenecía… y va a ser tan malo para Keten. Tal vez peor – él siempre estaba tan cerca de su familia. Recuerdo cuando una vez en nuestra epoca en la Academia cuando yo no tenía lugar para ir en las vacaciones de otoño, así que le pedí que me acompañara a Risa. Hubiera sido genial, pero… Harry tenía que ir a ver a su gente. No hay tiempo para la diversión.
Va a ser difícil para Keten. Pero su lugar en la Voyager se fue. Su vida había terminado. Esta es su única oportunidad ahora, y quiero que la tome.
Sólo tiene que aceptarlo.
